-
1 des haricots!
-
2 des haricots!
разг., прост.1) еще чего!, как же!2) ничего, пустяк, ерунда -
3 des haricots
-
4 la fin des haricots
((c'est) la fin des haricots [или des petits pois] прост. [тж. c'est la fin des fins / de tout разг.])и дело с концом!; дальше некуда!; полный крахLa grande horreur, le tumulte, le malaise, la fin des haricots, l'état de siège. (J. Prévert, Paroles.) — Паническое смятение, тревожное ожидание, полный разгром, осадное положение.
Madame Rosa nous interdisait d'aller dans cet endroit parce que c'est toujours là qu'on étrangle les enfants. Quand Madame Rosa a pris cet escalier, j'ai cru vraiment que c'était la fin des haricots, elle était devenue macaque et j'ai voulu courir réveiller le docteur Katz. (É. Ajar, La Vie devant soi.) — Мадам Роза нам запрещала ходить туда, потому что как раз в этом месте всегда и душат детей. Поэтому когда она пошла по этой лестнице, я решил, что уже наступил конец, она совсем свихнулась и хотел побежать разбудить доктора Каца.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la fin des haricots
-
5 Hôtel des Haricots
ист. аргоJe vais à la prison de la Garde nationale, à l'Hôtel des Haricots. (E. et J. de Goncourt, Journal.) — Я отправляюсь в тюрьму национальной гвардии, в так называемый фасольный дом.
2) ( hôtel des haricots) разг. городская тюрьмаDictionnaire français-russe des idiomes > Hôtel des Haricots
-
6 c'est la fin des haricots!
c'est la fin des haricots!familier jetzt ist alles aus! -
7 c'est la fin des haricots
c'est la fin des haricots -
8 aller manger des haricots
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller manger des haricots
-
9 travailler pour des haricots
разг., прост.Les voleurs qui ont opéré dans les champs de M.D. Pemberton, se sont dérangés pour des haricots... (l'Humanité.) — Воры, орудовавшие во владениях г-на Пембертона, потрудились ради каких-то пустяков...
Dictionnaire français-russe des idiomes > travailler pour des haricots
-
10 c'est la fin des haricots
c'est la fin des haricotser is niks meer aan te doen, nu hebben we het wel gehadDictionnaire français-néerlandais > c'est la fin des haricots
-
11 éplucher des haricots verts
éplucher des haricots vertsDictionnaire français-néerlandais > éplucher des haricots verts
-
12 coccinelle mexicaine des haricots
1. LAT Epilachna varivestis Mulsant2. RUS —3. ENG Mexican bean beetle4. DEU mexikanischer Bohnenkäfer m5. FRA coccinelle f mexicaine des haricotsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > coccinelle mexicaine des haricots
-
13 pyrale des haricots
1. LAT Etiella zenckenella (Treitschke)2. RUS огнёвка f акациевая3. ENG (lima) bean pod borer4. DEU Leguminosenzünsler m, Robiniensamenzünsler m5. FRA pyrale f des haricotsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pyrale des haricots
-
14 Les Jeux Olympiques d'Athènes l'ont montré : c'est la fin des haricots !
Французско-русский универсальный словарь > Les Jeux Olympiques d'Athènes l'ont montré : c'est la fin des haricots !
-
15 la fin des haricots
Французско-русский универсальный словарь > la fin des haricots
-
16 pyrale des haricots
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pyrale des haricots
-
17 haricot
haricot [ˈaʀiko]1. masculine nouna. ( = plante) beanb. ( = ragoût) haricot de mouton lamb stew2. compounds* * *’aʀikonom masculin (plante, graine) beanPhrasal Verbs:••c'est la fin des haricots — (colloq) we've had it (colloq)
* * *'aʀiko nmharicots verts — French beans Grande-Bretagne green beans
* * *haricot nm1 (plante, graine) bean;2 Méd kidney bowl.haricot beurre wax bean; haricot blanc haricot bean; haricot à écosser broad bean; haricot de Lima butterbean; haricot mange-tout French bean; haricot rouge red kidney bean; haricot sec dried bean; haricot vert French bean.c'est la fin des haricots○ we've had it; il me court sur le haricot◑ he gets on my nerves ou on my wick○ GB, he bugs me○.[ʼariko] nom masculin1. [légume] beanharicot mange-tout runner ou string beanharicot rouge red ou kidney bean2. CUISINE [ragoût]haricot de mouton mutton haricot ou stew3. MÉDECINE [cuvette] kidney tray ou dish————————haricots nom masculin pluriel -
18 haricot
m -
19 haricot
n. m.1. Aller bouffer des haricots: To 'do porridge', to 'do time', to go to jail. L'hôtel des haricots: The nick', 'the clink', jail.2. (pl.) Des haricots (joc.): 'Peanuts', a meagre amount of money. Je ne travaille pas pour des haricots, moi! When I work, I want paying!3. 'Bean', 'bonce', head. Il commence à me courir sur le haricot! He's really getting on my wick!4. (pl.): 'Tootsies', toes.5. La fin des haricots (joc.): The limit, the end. Côté fric, c'est lafin des haricots! We've just about run out of money! -
20 haricot
%=1 m1. (plante) фасо́ль f;des haricots nains — ка́рликовая фасо́льun pied de haricot — куст фасо́ли;
2. (cosse) стручо́к;des haricots verts en salade — сала́т ∫ из зелёной фасо́ли <из стручко́в фасо́ли>des haricots verts — стручко́вая фасо́ль;
3. pl. (grains) семена́* фасо́ли;des haricots secs (blancs, rouges) — суха́я (бе́лая, кра́сная) фасо́ль;semer des haricots — сажа́ть/посади́ть фасо́ль;
● pop.:il me court sur le haricot — до чего́ он мне осточерте́л!c'est la fin. des haricots — э́то коне́ц всему́ neutre; — э́то по́лный крах neutre;
3. méd. почкови́дный лото́к <та́зик>HARICOT %=2 m:un haricot de mouton — рагу́ из бара́нины с карто́фелем (с ре́пой)
См. также в других словарях:
Des haricots — ● Des haricots rien du tout, peu de chose … Encyclopédie Universelle
Des Haricots Partout — 29e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Jean Claude Fournier Dessin Jean Claude Fournier Personnages principaux … Wikipédia en Français
Des haricots partout — 77e histoire de la série Spirou et Fantasio Auteur Jean Claude Fournier Genre(s) Franco Belge Aventure Personnages principaux Spirou Fantasio Spip … Wikipédia en Français
Des haricots partout — Spirou et Fantasio #29 Des haricots partout Cover of the Belgian edition Publisher Dupuis Date … Wikipedia
Les Copains d'abord (album des Haricots Rouges) — Pour les articles homonymes, voir Les Copains d abord (homonymie). Les Copains d abord est une remasterisation d un vinyle du même nom des Haricots Rouges, sortie en 1995 sous le label EMI France et l éditeur Night and Day Distribution. Il s est… … Wikipédia en Français
Best Of (album des Haricots Rouges) — Best Of est le second album de compilation du groupe de jazz français Les Haricots Rouges. Sorti en décembre 2007, il compte 3 CD, répond à une sélection du Reader s Digest. Il mélange leurs chansons et plusieurs duo et compte un album live.… … Wikipédia en Français
C'est la fin des haricots — ● C est la fin des haricots c est la fin de tout, le désastre complet … Encyclopédie Universelle
Haricots rouges à la vigneronne — Lieu d origine France Date … Wikipédia en Français
Des valises sous les bras — 111e histoire de la série Spirou et Fantasio (Spirou manga) Scénario Jean David Morvan Dessin Hiroyuki Ooshima Langue originale Français Éditeur … Wikipédia en Français
Haricots — Phaseolus Pour les articles homonymes, voir Phaseolus (homonymie) … Wikipédia en Français
Haricots rouges — Les Haricots Rouges Les Haricots Rouges Pays d’origine France Genre(s) Jazz Blues Années actives 1963 2009 Label(s) Black Blue Site Web … Wikipédia en Français